شیره‏تا باب ل کور

شیره‏تا باب ل کور

مقالات مرتبط

ه‌یڤا 38

ژ کورێ خوه‌ حه‌سه‌ن را گووت: کورێ من! ژبوونا خوه‌ چار تشتا و چار تشتا ژ من بگره‌، ئه‌گه‌ر تو ب وان عه‌مه‌ل بکی تشته‌ک زه‌ره‌رێ ژ ته‌ را چێناکێ:

لابنه الحسن عليه‏السلام: يَا بُنَيَّ، احْفَظْ عَنِّي أَرْبَعاً وَأَرْبَعاً، لاَ يَضُرَّكَ مَا عَمِلْتَ مَعَهُنَّ:

سه‌راترین ده‌وله‌مه‌ندی عه‌قله‌ و مه‌زنترین فه‌قیره‌تی ژی ئه‌حمه‌قی یه‌ و ب سه‌ھوترینێ طرسان ژی ژخوه‌ رازی‏بوونه‌ و هێژاترین حه‌سه‌ب و نه‌سه‌ب ژی خوه‌ش ئه‌خلاقی یه‌.

إِنَّ أَغْنَى الْغِنَىُ الْعَقْلُ، وَأَكْبَرَ الْفَقْرِ الْحُمْقُ، وَأَوحَشَ الْوَحْشَةِ الْعُجْبُ، وَأَكْرَمَ الْحَسَبَ حُسْنُ الْخُلُقِ.

کورێ من! نه‌وه‌بێ کو تو هه‌ڤاله‌تی‏یا ئه‌حمه‌قان بکی، چکو براستی ئه‌و وێ بخازێ فه‌یدێ بگهێنێ ته‌, لێ ژ ته‌ را زه‌ره‌رێ چێدکێ.

يَا بُنَيَّ، إِيَّاكَ وَمُصَادَقَةَ الأحْمَقِ، فَإِنَّهُ يُريِدُ أَنْ يَنْفَعَكَ فَيَضُرَّكَ.

نه‌وه‌بێ تو دگه‌ل به‌خیلان دووستینیێ بکی، چکو ئه‌و تشتا تو پر موحتاجێ وێ، وێ ژ ته‌ بدێ پاش.

وَإِيَّاكَ وَمُصادَقَةَ الْبَخِيلِ، فَإِنَّهُ يَقْعُدُ عَنْكَ أَحْوَجَ مَا تَكُونُ إِلَيْهِ.

نه‌وه‌بێ ببی دووستێ پیسه‌کێ گونه‌هکار، چکو وێ ته‌ ب تشته‌ک کێم بفرووشێ.

وَإِيَّاكَ وَمُصَادَقَةَ الْفَاجِرِ، فَإِنَّهُ يَبِيعُكَ بِالتَّافِهِ.

نه‌وه‌بێ تو هه‌ڤاله‌تی‏یا یێ ده‌ره‌وکه‌ر بکی، چکو براستی، ئه‌و وه‌ک له‌یلانێ (سه‌رابێ) یه‌، یا دوور ژ ته‌ را نێزیک و یا نێزیک ژ ته‌ را دوور دکێ.

وَإِيَّاكَ وَمُصَادَقَةَ الْكَذَّابِ، فَإِنَّهُ كَالسَّرَابِ: يُقَرِّبُ عَلَيْكَ الْبَعِيدَ، وَيُبَعِّدُ عَلَيْكَ الْقَرِيبَ.

نظرات

ارسال نظر

* فیلدهای ستاره دار حتما بایستی مقدار داشته باشند.